Título de la pintura: Nacimiento de Cristo con la Adoración de los ángeles de Maestro de Sigena
Escenas musicales
Un nutrido coro angélico conduce nuestra vista hacia el fondo de la composición donde se ha representado el anuncio a los pastores, aunque el tema principal es la Sagrada Familia, con el niño tumbado en el suelo, ocupando el primer plano de la composición en un escenario de arquitectura clásica.
En el centro del coro un ángel ataviado con túnica blanca sujeta con sus manos una filacteria de gran tamaño en la que aparece notado el Gloria que entona el coro.
En la escena del fondo, un ángel sostiene una filacteria con el texto "Gloria Hecelsis (sic)" frente a un grupo de pastores. Uno de ellos tañe un aerófono de tubo ligeramente cónico que se abre en campana. Parece de color madera y debe tener agujeros digitales por la colocación de las manos. No se percibe la embocadura, pero podría ser o una flauta recta o una chirimía/dulzaina. Posiblemente se trate de esta última tipología, ya que la lengüeta exige mayor esfuerzo de insuflación y se ha pintado al pastor con los carrillos hinchados.
Descripción de la música legible en la filacteriaEntonación de un Gloria. Canto llano. Notación cuadrada sobre pentagrama.
Fuente no identificada ni en el repertorio romano ni en el hispánico de la época. Se trata de una variante.
El séptimo sonido, no legible en la partitura del cuadro, es conjetural.
Texto
Gloria in [ex]celsi[s] ....
audición
Grabación sonora
Intérprete: Miguel Bernal, tenor. Iglesia de Torrelaguna (Madrid). Fecha 28-I-2012.
Técnico grabación: Víctor Polo.
Producción y asesoría musical: Pilar Tomás.
Ver más obras con audición del Museo del Prado
